�������� - ���� �Ұ��մϴ�.